有其父必有其女？美媒扒出奥巴马女儿吸大麻视频

邢台翻译公司推荐阅读，版权归所有者，转载如有侵权，请告知删除!

有其父必有其女？美国娱乐八卦新闻网站 雷达在线 10日发布了奥巴马长女玛利亚疑似吸食大麻的视频，招致欧美媒体竞相转载。作为美国第一家庭的 乖乖女 ，玛利亚罕见的 出格之举 被一些媒体当成 特大丑闻 大书特书，就连奥巴马早年抽大麻的 黑历史 也被旧账重提。但在社交媒体上，广大网友和部分公知对此却表现宽容，舆论称： 谁不是从年少无知的阶段过来的？让她安静过自己的日子不行吗？

可疑视频招致批评

10日，美国 雷达在线 在网站首页发布 总统女儿吸食大麻 的视频，并将这条消息标榜为 全球独家的爆炸性消息 。在视频下方的注释文字中，该网站还将玛利亚称为 野孩子 。据事件爆料者 名叫塞尔温的18岁女孩透露，自己当时距玛利亚仅几步远，亲眼看到玛利亚从另一个年轻人手中接过烟卷， 至少抽了一口 。约1分钟后，玛利亚才把烟卷递回去。由于当时场面混乱，保护玛利亚的特勤局工作人员都站在远处，他们可能压根没注意到这个 小动作 。塞尔温言之凿凿地说，玛利亚吸食的烟卷就是 大麻 ，因为这种味道 一闻就能闻出来 。

第一女儿吸大麻 事件曝光后，在媒体引发不小争议。除了对 第一家庭 公众形象造成影响外，一些媒体更关注玛利亚是否需要承担法律责任。英国《每日邮报》说，芝加哥市所处的美国伊利诺伊州虽然前不久将少量持有和使用大麻等行为 去犯罪化 ，但这并不代表吸食大麻是合法行为，只不过针对肇事者的处罚要宽松一些。有不怀好意的批评人士近日翻出总统奥巴马早年吸大麻的 黑历史 ，嘲笑称 有其父必有其女 。还有人讽刺道： 玛利亚一定是明白一个道理 不来点毒品怎么当得上总统。

第一女儿 玩脱了缰

美国《纽约邮报》称，这部视频7月底拍摄于芝加哥市举办的 Lollapalooza 音乐节现场。玛利亚是这场音乐盛会的忠实粉丝，以前曾专程前往参加。与往年不同的是，今年是美国大选年，音乐节的开幕日期恰好和民主党全国大会冲突。媒体说， 第一女儿 自2008年以来首次缺席民主党如此重要的政治集会，为了音乐， 她已经顾不上希拉里的提名演讲 。但也有媒体说，玛利亚的缺席虽然存在一定争议，但并没有任何规定要求她今年必须参加。

英国《每日镜报》说，玛利亚今年春季结束高中学业，明年秋天进入哈佛大学深造。在一年多的假期里，她的社交、娱乐生活安排得极其丰富，几乎 玩脱了缰 。今年7月，她和朋友在荷兰阿姆斯特丹一家夜店参加狂欢派对庆祝毕业，其间开怀畅饮，一直疯玩到第二天凌晨，被一些小报媒体渲染为 奥巴马家最可怕的噩梦 。

新闻网站 今日俄罗斯 11日说，在社交媒体上，这两天涌现出不少 声援 玛利亚的声音。不少网友认为，玛利亚不过是个十几岁的孩子，有私生活的空间和权利。对个别小报媒体居心叵测的报道，网友纷纷抛出 四字真言 关你屁事 ，讽刺这一爆料本身 毫无新闻价值 。还有人认为，促使一些人 抹黑 玛利亚的根本动机是 羡慕嫉妒恨 就算玛利亚真吸了大麻，人家明年就能进哈佛。你们呢？ 美国Bustle网站11日发表评论文章称， 第一家庭的女儿 并非玛利亚主动选择的角色，她没有义务充当社会楷模和榜样，没有必要活在 社会预期 中。

让政客头痛的 青春期躁动

子女的 青春期躁动 是美国历代 第一家庭 不可回避的问题。前总统小布什的双胞胎女儿 吉娜和芭芭拉就是出了名的 叛逆 ，早年多次被爆参加 狂野派对 ，在法定饮酒年龄前冒用他人身份证购买酒水，以及和特勤局工作人员 躲猫猫 等。她们的朋友曾对媒体透露，这对 姐妹花 经常吸食大麻。布什的侄女、杰布 布什的女儿诺艾尔吸毒成瘾，不仅被迫接受强制戒毒，还蹲过 班房 。副总统拜登的女儿阿什莉在大学时代据称是 派对狂 ，喜欢穿着暴露服装，曾被爆吸食可卡因。1999年，阿什莉曾因非法持有大麻被捕过。

有人还 挖 出共和党总统候选人特朗普的两个儿子 小唐纳德和埃里克近年的 丰功伟绩 。兄弟二人曾远赴非洲参与备受争议的狩猎活动，在社交媒体上晒出野牛、大象和金钱豹等 战利品 。此事发生在津巴布韦 黑鬃狮王 塞西尔遭非法猎杀后不久，二人的所作所为在互联网上引发恶评如潮。记者丁磊刘皓然

邢台翻译公司推荐阅读